EN:
This year, for the first time, Vault One Gallery (formerly known as Artwise) will participate in MoBU (International Art Fair of Bucharest) 2024, which is the newest contemporary art platform in Central and Eastern Europe and the largest and most important event of its kind in Romania.
Vault One Gallery organization whose aim is to discover, gather, and showcase the works of emerging contemporary visual artists from Transylvania, will be present with an exhibition named “The Times They Are A-Changin”, inspired by Bob Dylan’s iconic song. This exhibition explores the profound and inevitable transformations that shape our world, Dylan’s lyrics are a poignant reflection upon social upheavals and the fluidity of existence.
Featuring works from various branches of the arts, each artist contributes a unique perspective and depicts a spectrum of human experience in the face of evolution. Some works highlight the darkness of war and destruction, while others celebrate innovation and progress. Humor is intertwined with solemnity and abstract visions contrast with tangible realities. In fact, this exhibition highlights the duality of change: both its potential for creation and its potential for annihilation.
The current exhibition invites you to reflect upon your own perceptions and reactions in the ever-changing landscape of our times, echoing Bob Dylan’s timeless message: change, with all its uncertainties, remains an essential and unstoppable force.
RO:
Vault One, operată de asociația Artwise, a avut ocazia să prezinte pentru prima dată generația tânără de artiști contemporani din Transilvania la cea mai mare și renumită piață de artă din România.
MoBU International Art Fair Bucharest 2024 a avut loc între 29 mai și 2 iunie, pe parcursul a cinci zile, ceea ce pentru noi a însemnat două luni de pregătiri intense. Am reușit să prezentăm o selecție foarte puternică de artiști excepționali din Transilvania și Ungaria, și anume: Bába István (Cluj-Napoca), Chițimius Costel (Cluj-Napoca), Fodor Marius (Cluj-Napoca), Havadi-Nagy-Dávid István (Cluj-Napoca), Kentelki Gábor (Târgu Mureș), László Dániel (Budapesta), Marincaș Mira (Cluj-Napoca), Ritli Róbert (Carei), Szabó Ábel (Budapesta), Szentes Zágon (Cluj-Napoca) și, nu în ultimul rând, Tivadar Andrea (Satu Mare).
Participarea noastră reprezintă un adevărat punct de referință profesional, atât pentru asociația noastră, cât și pentru artiștii noștri. Un eveniment de asemenea calibru, recunoscut internațional, atrage atenția asupra scenei artistice vibrante din Cluj-Napoca. Faptul că galeria noastră a fost singura din Cluj-Napoca prezentă la eveniment este o recunoaștere aparte și un semn încurajator că merită să continuăm ceea ce am început acum opt ani.
Suntem recunoscători partenerilor și sponsorilor:
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Romániai Magyar Demokrata Szövetség és Communitas Alapítvány
ArtWise Fashion
bluevos.com
Xponential Transylvania
HU:
Az Artwise egyesület által működtetett Vault One Gallery idén először mutathatta be az erdélyi kortárs képzőművészet ifjabb generációját Románia legnagyobb és legnevesebb műtárgypiacán.
A MoBU International Art Fair Bucharest 2024 május 29. és június 2. között zajlott, összesen öt napot ölelve fel, ami nekünk két hónapnyi lázas felkészülést és előkészületet jelentett. Egy nagyon erős szelekciót sikerült összeállítanunk Erdély és Magyarország kiváló alkotóiból, név szerint: Bába István (Kolozsvár), Chițimius Costel (Kolozsvár), Fodor Marius (Kolozsvár), Havadi-Nagy-Dávid István (Kolozsvár), Kentelki Gábor (Marosvásárhely), László Dániel (Budapest), Marincaș Mira (Kolozsvár), Ritli Róbert (Nagykároly), Szabó Ábel (Budapest), Szentes Zágon (Kolozsvár) és nem utolsó sorban Tivadar Andrea (Szatmárnémeti).
Részvételünk igazi szakmai mérföldkőnek számít, úgy egyesületünknek, mint képzőművészeinknek. Egy ilyen kaliberű, nemzetközileg elismert esemény figyelemfelkeltő jelleggel bír és fényt derít a Kolozsváron zajló pezsgő művészeti életre. Az a tény, hogy Kolozsvárról egyedül a mi galériánk képviseltette magát, külön elismerés és bíztató jel, hogy érdemes folytatni azt, amit nyolc évvel ezelőtt kezdtünk el megformálni.
Köszönettel tartozunk támogatóinknak / partnereinknek:
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Romániai Magyar Demokrata Szövetség és Communitas Alapítvány
ArtWise Fashion
bluevos.com
Xponential Transylvania
